Aurangabad is easiest reach from Hyderabad for Ajanta travel. You can find many trains from Hyderabad and there are a few luxury buses running overnight also.
Aurangabad to Ajanta is 120kms and has MTDC buses, State transport buses to reach.