There are a few hotels in Fardapur and Ajanta Village. As you have return train from Jalgaon, you may look to stay in Jalgaon and catch train next day.