You could organise this tour in following plan:
Day 1: Shirdi - Ellora - Aurangabad - Night Stay
Day 2: Aurangabad - Ajanta - Nashik - Night stay
Day 3: Nashik - Mumbai

Shirdi to Ajanta is approx 2hrs road journey and Shirdi to Ellora is around 1.30hrs journey.