Aurangabad has good railway connectivity to Mumbai and then you could find trains for Pune from neighbouring Bhusawal/ Jalgaon/ manmad stations.
You could hire a car from Aurangabad to Ajanta and then to destination station.